Benio123o pl Wiki
Advertisement

Jana 1:18 - Werset stwierdza "jednorodzony Syn", przekłady rewizyjne "Jednorodzony Bóg" wskazując na zaistnienie Chrystusa jako Boga w pewnym momencie zamiast istnieć od wieczności jako Bóg a narodzić się pewnym momencie jako Syn. Zmianę tą dokonują rewizjonistyczne przekłady takie jak Biblia Warszawska, przekład Nowego świata świadków Jehowy, New American Standard Verion, English Standard Version.

No manG3762 hath seenG3708 GodG2316 at any time;G4455 the only begottenG3439 Son,G5207 whichG3588 isG5607 inG1519 the bosomG2859 of the Father,G3962 heG1565 hath declaredG1834 him.

- Jana 1:18, Biblia Króla Jakuba

Boga nikt nigdy nie widział: on jednorodzony syn, który jest w łonie ojcowskiem, ten nam opowiedział.

- Jana 1:18, Biblia Gdańska


"Boga nikt nigdy nie widział, lecz jednorodzony Bóg który jest na łonie Ojca, objawił go."

- Jana 1:18 Biblia Warszawska

Advertisement